題翹翠軒詩

宋代 • 吳可

老木拔雲蒼翠起，新篁挾雨枝葉美。
下有數峯莓苔寒，先生俯仰一笑喜。
乘興把書坐秋風，超然吐論飛長虹。
客星忽去璧月上，陶陶醉臥玻璃中。

譯文：

古老的樹木高聳入雲，那蒼翠的枝葉蓬勃向上生長，彷彿要衝破雲霄；新生的竹子帶着雨滴，枝繁葉茂，姿態十分優美。

樹木與竹子之下，幾座山峯上長滿了莓苔，透着一股清冷之意。先生在這景緻中時而抬頭仰望，時而低頭沉思，隨後臉上露出了欣喜的笑容。

先生興致勃勃地拿着書，坐在秋風之中，他超凡脫俗地談論着，見解如飛跨天際的長虹一般令人驚歎。

就像那忽隱忽現的客星突然離去，皎潔的璧月緩緩升起。先生陶然沉醉，彷彿臥於如玻璃般澄澈透明的月色之中。