安靜齋詩

宋代 • 吳可

歸來便閒適，松檜自儔侶。
扶疏媚虛堂，初無一禽語。
長哦柴桑詩，妙香吐雲縷。
平生壑源好，蓮甌發新乳。
痛洗朝來忙，得意乃如許。
輪蹄不到門，幽壁掛犀麈。
笑拂維摩牀，西窗睡秋雨。

譯文：

回到家中，生活一下子變得悠閒自在起來，身邊只有蒼松翠柏與我爲伴。

那松樹和檜樹枝葉繁茂，姿態優美，映照着空蕩蕩的堂屋，四周竟然連一聲鳥叫都聽不到。

我放聲吟誦着陶淵明（號柴桑）的詩篇，香爐裏飄出嫋嫋如雲霧般的妙香。

我向來就喜愛壑源茶，此時用精美的蓮花茶甌沏出了新茶，茶湯泛起了乳沫。

這一杯茶，徹底洗去了早晨以來的忙碌疲憊，讓我如此心滿意足、怡然自得。

門外沒有車馬喧鬧的聲音，幽靜的牆壁上掛着犀角做柄的拂塵。

我笑着輕輕拂去維摩詰居士坐榻上的灰塵，然後躺在西窗下，聽着秋雨聲安然入睡。