避地桂楊山門招友人晚飲

宋代 • 吳可

荒城住行李，故人亦淹留。
稍遷墟丘間，愛此石泉幽。
長夏晴復雨，風氣如清秋。
開樽茅茨下，焉能消百憂。
客懷滯荊楚，念之成白頭。
今宵理歸夢，一棹隨風流。

譯文：

我躲避戰亂來到這荒涼的桂楊山城，暫作停留。恰好老友你也困在此地，未能離去。
隨後我們搬到了山丘之間居住，大家都喜愛這裏石頭下清泉的清幽。
漫長的夏日裏，天氣時晴時雨，那清爽的風和宜人的氣息，就好像是清涼的秋天一樣。
我們在茅草屋下襬開酒杯飲酒，可這又怎能消解心中的百般憂愁呢？
客居他鄉的情懷在荊楚大地被羈留，一想到這些，我都快要愁白了頭。
今晚我要在夢裏規劃歸去的行程，想象着自己獨自划着小船，任它隨着風兒在水上漂流。