避地桂杨山门招友人晚饮

宋代 • 吴可

荒城住行李，故人亦淹留。
稍迁墟丘间，爱此石泉幽。
长夏晴复雨，风气如清秋。
开樽茅茨下，焉能消百忧。
客怀滞荆楚，念之成白头。
今宵理归梦，一棹随风流。

译文：

我躲避战乱来到这荒凉的桂杨山城，暂作停留。恰好老友你也困在此地，未能离去。
随后我们搬到了山丘之间居住，大家都喜爱这里石头下清泉的清幽。
漫长的夏日里，天气时晴时雨，那清爽的风和宜人的气息，就好像是清凉的秋天一样。
我们在茅草屋下摆开酒杯饮酒，可这又怎能消解心中的百般忧愁呢？
客居他乡的情怀在荆楚大地被羁留，一想到这些，我都快要愁白了头。
今晚我要在梦里规划归去的行程，想象着自己独自划着小船，任它随着风儿在水上漂流。