禪慧寺

宋代 • 阮閱

老僧搘竹面如灰，門閉寒雲冷不開。
車馬紛紛多少客，端知不是愛山來。

譯文：

寺廟裏有一位老和尚，他拄着竹杖，面色就像死灰一樣憔悴。寺廟的門緊緊關閉着，彷彿被寒冷的雲霧給凍住了，怎麼也打不開。

山門外，車來馬往，熙熙攘攘，有好多人來來去去。可我心裏清楚，這些人根本不是因爲喜愛這山中的風景、這份寧靜纔來到這裏的。