遊虎丘

宋代 • 阮閱

踏石青鞋滑，西風系小舟。
淺塘疏荇水，高樹老籐秋。
行柳亂餘興，衰蕪鋪遠愁。
蕭蕭晚城角，排日下林頭。

譯文：

我穿着青鞋在石頭上行走，鞋底有些滑，在西風中把小船繫好。
淺淺的池塘裏，稀疏的荇菜在水中搖曳，高大的樹木上，老藤在秋意中顯得有些蕭瑟。
成行的柳樹擾亂了我遊玩的興致，衰敗的野草彷彿鋪開了無盡的愁緒。
傍晚時分，城樓上傳來陣陣蕭瑟的號角聲，夕陽正逐漸從林梢落下。