無訟堂

宋代 • 阮閱

欲爲袁人弭謗聲，因將無訟榜堂名。
他時茇舍棠休剪，近日環扉草已生。
自是索瘢求大察，卻疑束矢聽難明。
要知本樂農桑處，請看東郊壠上耕。

譯文：

爲官者想要消除袁州百姓的怨言，於是把治理的廳堂命名爲“無訟堂”。
就像召公曾在甘棠樹下理政，人們爲紀念他而不修剪甘棠樹，如今這無訟堂的門環周圍都已經長滿了荒草，說明很少有人來打官司。
有些人總是吹毛求疵、過分苛求，想把事情查得明明白白，反倒懷疑依據法律來斷案難以做到公正清晰。
要知道百姓本來就樂於從事農桑之事，不信你就看看東郊田壟間那正在辛勤耕作的景象。