往知袁州道經末山

宋代 • 阮閱

斜陽騎馬末山隈，淡碧晴空雁字回。
一片愁懷似黃葉，晚風吹送九峯來。

譯文：

在夕陽西下的時候，我騎着馬來到了末山的山彎處。抬頭望去，晴朗的天空呈現出淡淡的碧色，一羣大雁排成整齊的隊形在空中往回飛去。

此刻，我心中滿是愁緒，這愁懷就如同那飄零的黃葉一般。在傍晚的微風中，遠處的九座山峯彷彿被風給“送”了過來，映入我的眼簾。