往知袁州道经末山

宋代 • 阮阅

斜阳骑马末山隈，淡碧晴空雁字回。
一片愁怀似黄叶，晚风吹送九峰来。

译文：

在夕阳西下的时候，我骑着马来到了末山的山弯处。抬头望去，晴朗的天空呈现出淡淡的碧色，一群大雁排成整齐的队形在空中往回飞去。

此刻，我心中满是愁绪，这愁怀就如同那飘零的黄叶一般。在傍晚的微风中，远处的九座山峰仿佛被风给“送”了过来，映入我的眼帘。