寄徐季秉

宋代 • 阮閱

小窗杯酒恨匆匆，別後誰來旅夢中。
寒食東風歸去後，尋盟須過蒜山東。

譯文：

在那小小的窗前，我端着酒杯，可心中滿是遺憾，這分別太過匆忙。自分別之後，在我這羈旅的夢鄉中，又有誰會來到呢？

寒食節時東風吹拂，等你回去之後，要是咱們再想重續舊好，可要越過蒜山的東邊來找我啊。