任元受耿時舉有和篇謹用韻寫寄

宋代 • 阮閱

射策明光最上游，幹霄直氣接雲浮。
平生所聞任定祖，十年堅臥巖壑幽。
胸中經濟幾韜略，價高連城人不酬。
急流勇退莫予武，旁觀誰爲君王留。
歸來萬事了無愧，罪我知我惟春秋。
海沂之康談笑事，分毫未展帷幄籌。
倒屣能延吾黨士，此客標置高南州。
翰墨從容千萬字，韻高不作河西謳。
各持吾素報吾主，爲公不必須孫劉。
嗟我已衰人不數，去來乘雁雙鳧鷗。

譯文：

### 首聯
在明光殿對策時，您可是出類拔萃、名列前茅，那直衝雲霄的剛正之氣好似與雲朵相連飄浮。
這兩句是誇讚任元受、耿時舉才華出衆，在朝堂策問中表現優異，而且爲人正直，氣質不凡。

### 頷聯
我平生聽聞過像任定祖這樣的賢才，他們能隱居在幽深的巖壑之中長達十年之久。
這裏用任定祖來類比任元受等人，說他們有隱士的風範，不急於在世間顯露自己。

### 頸聯
您的胸中藏着經世濟民的謀略，價值堪比連城美玉，卻沒有人能賞識您的才華給予相應的回報。
強調任元受他們有卓越的才能，卻未得到應有的重視和任用。

### 尾聯上半部分
在仕途順利時能果斷急流勇退，沒有人比您更有勇氣和智慧了，旁觀的人又有誰能爲君王把您留下呢？
歸來之後，您萬事都問心無愧，評判您的功過是非，就交給歷史吧。
這幾句說任元受能在合適的時候退出官場，不貪戀權勢，並且對自己的選擇很坦然，相信歷史會給出公正的評價。

### 尾聯中間部分
治理地方，讓百姓安居樂業就如同談笑間就能完成的小事一樣，但您的謀略卻還絲毫未得以施展。
您能熱情地款待我們這些人，您的才識和氣度在南方地區堪稱一流。
說明任元受有治理地方的能力，只是沒有機會發揮，而且他爲人好客，在當地很有威望。

### 尾聯後半部分
您揮灑筆墨，從容地寫下千萬文字，詩韻高雅，不同於那些低俗的歌謠。
我們各自秉持自己的操守來報效君主，爲君主效力不一定非要像孫權、劉備那樣成就霸業。
稱讚任元受的文學才華，同時表達大家都應堅守自我，以不同的方式爲君主盡忠。

### 尾聯最後部分
可嘆我已經衰老，不被人看重了，就像那來去自由的野雁和野鴨一樣。
這裏作者感嘆自己年老體衰，不被重視，有了一種超脫塵世的心境。