寄郑良佐

宋代 • 阮阅

书生著书贪日课，文士卖文救穷饿。
青楼歌酒属富儿，不意此名君乃荷。
风波平地自谁始，一倡从知百人和。
东鲁男子旧修谨，南郡诸生底逋播。
平安敢烦街吏报，洁白长赓楚人些。
流言不计两曾参，机上慈亲枉惊堕。
阮舍尤须办南北，杜冠可无分小大。
宁知宋玉笑登徒，或指宣尼作阳货。
璧亡误使张仪去，兵利徒为少卿祸。
违从兄食祇厚诬，偿同舍金聊引过。
无黥可息劓可补，未信白璧青蝇涴。
君不见吾宗孟公士所倾，亦有俗子惊人坐。

译文：

书生们专注于著书立说，每天都按照规定的功课进行，仿佛那是他们的使命；文人们依靠售卖自己的文章来维持生计，只为了能填饱肚子、摆脱穷困饥饿。那青楼之中，纵情于歌舞美酒的，大都是那些富家子弟，真没想到“这样的名声”却落在了你的头上。

这平地而起的风波究竟是从谁那里开始的呢？一旦有人带头传出流言，就会有上百个人跟着附和。你本就如同东鲁的贤良男子，一向行为端正、谨慎守礼；可如今却像南郡那些四处逃亡的学生一样，被迫离开。

我怎敢劳烦街吏去通报你的平安呢？只愿你能长久地保持自身的清白，就像《楚辞》里所赞颂的那样高洁。流言蜚语实在是不可轻信啊，就像曾参的故事，即便有多人说他杀人，他那善良的母亲最终也还是惊慌地扔下织布梭子逃跑了。

你就像阮籍一样，不必在意南北之分，也不必像杜甫戴的帽子那样，去计较大小。人们哪会知道宋玉嘲笑登徒子的故事其实是无中生有呢，甚至还有人会把孔子说成是阳货那样的坏人。

就像和氏璧丢失却误让张仪背了黑锅，李陵因为战功反而给自己带来了灾祸。你被诬陷背离兄长吃饭，这完全是对你的恶意污蔑；你偿还同舍人的钱财，也只是暂且承担过错罢了。

人没有被黥面的刑罚可以让它平息，被割掉鼻子的伤也还有办法补救，我绝不相信你这洁白无瑕的美玉会被青蝇的脏东西玷污。

你难道没看到我的同宗陈孟公吗？他是被士人所钦佩的人物，可即便如此，也还是会有世俗小人在他面前大惊小怪。