郴江百詠 宣風道上

宋代 • 阮閱

馬蹄西去夕陽催，濃淡寒山翠作堆。
北雁無情怕秋熱，帶將寒信過江來。

譯文：

我騎着馬一路向西前行，那西下的夕陽彷彿在不斷催促着時間。遠處的山巒色彩有濃有淡，翠綠的山色層層堆疊在一起，像是大自然精心堆砌的畫卷。

北方的大雁似乎很是無情，它們害怕秋日裏殘留的炎熱，成羣結隊地帶着秋天寒冷的訊息，飛過了大江來到這邊。