郴江百詠 西湖

宋代 • 阮閱

岸草江花對夕陽，滿船新月夜鳴榔。
秋清菡萏紅千柄，風靜琉璃碧一方。

譯文：

夕陽漸漸西下，岸邊的青草和江上的花朵在餘暉中靜默相對。隨着夜幕降臨，一輪新月掛在天空，月光灑在滿載而歸的小船上，此時船槳敲擊着船舷，發出清脆的聲響。

在這秋意清寒的時節，西湖裏的荷花還有上千枝正盛開着，那紅彤彤的花朵格外奪目。湖面平靜得就像一塊碧綠的琉璃，微風不起，鏡面般的湖水泛着幽幽的綠光。