郴江百詠 棲鳳驛

宋代 • 阮閱

鳳出明時欲覽輝，棲桐食竹屢來儀。
空山窮谷無丹穴，肯伴鴟鴞共一枝。

譯文：

鳳凰往往會在政治清明的時代出現，想要來世間一睹那盛世的光輝。它向來棲息在梧桐樹上，以竹子爲食，多次降臨人間展現祥瑞之姿。

可如今這空寂的深山、荒僻的山谷裏，根本沒有適合鳳凰居住的丹穴。鳳凰又怎麼會願意去陪伴那象徵着邪惡的鴟鴞，和它們同處一根樹枝呢？