郴江百詠 飛仙橋

宋代 • 阮閱

櫃中飛出過遼天，樓上歸來又幾年。
雲物已閒松已老，芝田依舊在橋邊。

譯文：

傳說中仙人曾像從櫃子裏飛出去一樣，越過那遼遠的天空，之後又回到這樓閣之上，這一晃已經過去好多年了。

如今，天上的雲朵、地上的景物依舊閒適自在，橋邊的松樹卻已然蒼老。而那曾經種植靈芝的田地，依舊還在橋的旁邊，似乎什麼都未曾改變。