郴江百詠 劉相國書堂

宋代 • 阮閱

疏林翠竹水滄滄，問是劉公舊隠堂。
但得青編有完傳，故居寂寞亦何傷。

譯文：

稀稀疏疏的樹林，翠綠的竹子，旁邊是碧波盪漾的江水。我不禁詢問，這裏是不是劉相國昔日隱居的書堂呢？只要他所著的書籍能夠完整地流傳下來，就算他的故居如今一片冷清寂寞，又有什麼可傷感的呢。