郴江百詠 南塔寺

宋代 • 阮閱

江岸南峯對石城，僧房高在亂雲層。
臺前天闊秋多月，塔上風微夜有燈。

譯文：

在郴江岸邊，南邊的山峯正對着那座石頭砌成的城垣。寺廟中僧人們居住的房舍高高地坐落於那紛亂的雲層之間。

在寺廟的高臺前，秋天的時候天空格外遼闊，夜晚的月亮又大又多（這裏的“秋多月”可以理解爲秋天晴朗，夜晚月亮顯得多且明亮）。那高高的塔樓上，微風輕輕吹拂，即便到了夜裏，也還亮着燈光。