郴江百詠 開福寺

宋代 • 阮阅

郴江东畔小禅林，谁见当年地布金。
夜磬一敲僧定出，水声东去月西沉。

譯文：

在郴江的东岸，有一座小小的禅林寺庙。如今，又有谁能见到当年像祇园精舍那样以黄金铺地来建造寺庙的盛景呢。

夜晚，寺庙的磬声一敲响，僧人们就结束了禅定纷纷出来。这时，只看见郴江的水向东潺潺流去，而月亮正缓缓地向西边沉落。