郴江百詠 幹明寺

宋代 • 阮閱

寺古僧殘丈室空，我來試問老禪翁。
直松曲棘都休道，庭下山茶爲甚紅。

譯文：

這座寺廟歷史久遠，僧人們也所剩不多，僧人的居室空蕩蕩的。我來到這裏，向寺廟裏年長的禪僧請教問題。
筆直的松樹和彎曲的荊棘這類事情就先別談了，我只想問問，庭院裏的山茶花爲什麼如此紅豔呢？