郴江百詠 愈泉

宋代 • 阮閱

未載人間肘後書，此名直恐是相誣。
古人詩病知多少，試問從來療得無。

譯文：

這首詩並沒有被廣泛收錄，不過我們可以逐句來把它翻譯成現代漢語。

第一句“未載人間肘後書”：“肘後書”一般指隨身攜帶的醫書。這句說的是，（這“愈泉”之水）並沒有被記載在人間流傳的醫書裏。

第二句“此名直恐是相誣”：直接的意思就是，這“愈泉”這個名字恐怕是在騙人啊。這裏表達出對“愈泉”能治病這種說法的懷疑。

第三句“古人詩病知多少”：意思是，古代人寫詩的時候出現的弊病、毛病我們都知道有很多。

第四句“試問從來療得無”：試着問問，（這所謂的“愈泉”）從古到今能治好（這些詩病）嗎？

整體翻譯過來就是：這“愈泉”之水並沒有被記載在人間的醫書裏，它這個“愈泉”的名字恐怕是在騙人。我們都知道古代人寫詩有很多弊病，試着問問，這“愈泉”從古至今可曾治好過這些“詩病”呢？