郴江百咏 愈泉

宋代 • 阮阅

未载人间肘后书，此名直恐是相诬。
古人诗病知多少，试问从来疗得无。

译文：

这首诗并没有被广泛收录，不过我们可以逐句来把它翻译成现代汉语。

第一句“未载人间肘后书”：“肘后书”一般指随身携带的医书。这句说的是，（这“愈泉”之水）并没有被记载在人间流传的医书里。

第二句“此名直恐是相诬”：直接的意思就是，这“愈泉”这个名字恐怕是在骗人啊。这里表达出对“愈泉”能治病这种说法的怀疑。

第三句“古人诗病知多少”：意思是，古代人写诗的时候出现的弊病、毛病我们都知道有很多。

第四句“试问从来疗得无”：试着问问，（这所谓的“愈泉”）从古到今能治好（这些诗病）吗？

整体翻译过来就是：这“愈泉”之水并没有被记载在人间的医书里，它这个“愈泉”的名字恐怕是在骗人。我们都知道古代人写诗有很多弊病，试着问问，这“愈泉”从古至今可曾治好过这些“诗病”呢？