郴江百詠 怨溪

宋代 • 阮閱

濺濺溪水石磷磷，兩岸山花野草春。
流去前灘何處問，不知當日怨何人。

譯文：

溪水潺潺流動，水底的石頭清晰可見，泛着粼粼波光。溪水兩岸，山花爛漫地綻放着，野草也在春日裏蓬勃生長，呈現出一片生機勃勃的景象。

這溪水悠悠地向前流淌，一直流向前面的淺灘，可它究竟要流往何處呢，也無人能說得清。真讓人好奇啊，不知道這溪水在當年是怨恨着哪個人呢。