郴江百詠 兜率巖

宋代 • 阮閱

泉如鉛汞流丹竈，石似珊瑚出海濤。
不會當時融結意，區區雖巧亦何勞。

譯文：

那從山洞裏流出的泉水，就好像鉛汞在煉丹爐中流淌一樣；洞內的石頭姿態萬千，好似從大海波濤中湧現出來的珊瑚。
我實在不明白當初大自然是懷着怎樣的心意，將這一切融合凝結成這般景象。這石頭雖然看似精巧，可如果不理解其中深意，如此費盡心思地雕琢，又有什麼意義呢？