郴江百詠 雕玉山

宋代 • 阮閱

培嶁崎嶇面碧霄，何曾溫潤似瓊瑤。
一堆頑石郴江上，縱有昆刀不可雕。

譯文：

這雕玉山啊，山勢起伏不平、崎嶇難行，它就那麼面朝着碧藍的天空。可它哪有一點兒溫潤的樣子，哪裏能像美玉那般美好呢？
它不過就是郴州江邊的一堆頑石罷了，就算是有能切割玉石的昆吾刀，也沒法把它雕刻成什麼像樣的東西。