郴江百咏 孤山

宋代 • 阮阅

瘴山蛮岭鬭嵯峨，高可跻登不可磨。
万岫千岩皆阘茸，一峰孤秀不如多。

译文：

在这片土地上，弥漫着瘴气的山峦和蛮荒的山岭相互争着高耸险峻，它们高高矗立，人们可以攀登上去，可那雄伟的气势却无法磨灭。

众多的山峰和岩石在这天地间，大多都是庸庸碌碌、毫不起眼的，唯有那一座山峰孤独而秀丽，这种独树一帜的美，远胜过那些千篇一律的众多山峰啊。