郴江百詠 黃相山

宋代 • 阮閱

東帶連山接五羊，西分郴水下三湘。
路人到此休南去，嶺外千峯盡瘴鄉。

譯文：

東邊，連綿的山巒像一條帶子般連接着五羊（今廣州一帶）；西邊，郴江的水分流而下，最終匯入三湘大地。路過此地的行人啊，到這兒就別再往南走啦，嶺南那數不清的山峯所在之處，可全都是充滿瘴氣的荒蠻之地呢。