郴江百詠 五蓋山

宋代 • 阮閱

五峯如蓋色蒼蒼，隔斷蠻陬與瘴鄉。
才見山中冬有雪，郴人預說歲豐穰。

譯文：

五座山峯就像巨大的傘蓋一樣，呈現出一片蒼蒼茫茫的青綠色，它們高高矗立着，彷彿一道天然的屏障，把那些荒蠻之地和充滿瘴氣的地方給隔離開了。

只要看到五蓋山的山裏在冬天降下了雪花，郴州的百姓就會提前預言這一年將會是個豐收年。