郴江百詠 蘇仙觀

宋代 • 阮閱

寂寂星壇長綠苔，井邊橘老又重栽。
城頭依舊東樓在，未見當時鶴再來。

譯文：

寂靜無聲的星壇之上，長久地佈滿了綠色的苔蘚，彷彿歲月在這裏留下了深深的痕跡。井邊曾經的橘子樹已經老去，如今又重新栽種上了新的樹苗。

城頭上那座東樓依舊還在，和往昔一樣矗立在那裏。可是啊，卻再也看不到當年那隻傳說中的仙鶴飛回來了。