郴江百詠 東園

宋代 • 阮閱

芳春合外茂林中，池上新橋路徑通。
誰種松篁藏古意，我栽桃李引春風。

譯文：

在這美好的春天裏，園門之外那茂密的樹林生機盎然。池塘上新修了一座小橋，一條小徑從橋上延伸出去，各處都能連通。
不知道是誰種下了松樹和竹子，它們彷彿藏着悠遠的古意。而我種下了桃樹和李樹，盼望着能引來那陣陣溫暖的春風。