郴江百詠 南樓

宋代 • 阮閱

雉堞譙樓紫翠環，紅塵擾擾白雲閒。
蠻煙瘴雨千峯外，邑屋人家十里間。

譯文：

城牆上呈齒狀的矮牆環繞着譙樓，周圍青山翠綠，一片秀麗。可世間卻是紅塵喧囂、紛擾雜亂，唯有白雲悠然自在地飄浮着。

在那遠處千座山峯之外，瀰漫着南方特有的蠻煙瘴雨；而在方圓十里的範圍內，則是錯落分佈着城邑與人家。