郴江百詠 湖亭

宋代 • 阮閱

城外高堂俯碧灣，山如螺黛水如環。
有時鼓棹來尋勝，直到斜陽未欲還。

譯文：

在城外，有一座高大的亭堂坐落在那裏，它俯瞰着碧綠的水灣。四周的山巒就像用螺黛畫出來的一樣，線條柔美，而那湖水則如同一條環形的絲帶，環繞在山間。

有時候，我會划着小船前來探尋這裏的美景。盡情地享受着眼前的湖光山色，一直到夕陽西下，都還不想回去呢。