郴江百詠 北湖亭

宋代 • 阮閱

簷楹山影水光中，攜酒來時伴釣翁。
四岸煙雲芳草綠，一欄風雨落花紅。

譯文：

亭子的屋檐和柱子彷彿融入了山巒的影子與湖水的波光之中。我帶着美酒來到這裏，身旁還有一同釣魚的老翁作伴。

北湖四周岸邊，煙霧和雲朵繚繞，芳草鬱鬱蔥蔥，一片翠綠的景象。亭子的欄杆外，風雨交加，被風雨打落的花朵呈現出一片豔麗的紅色。