郴江百詠 碧虛亭

宋代 • 阮阅

筇竹枝弯屐齿摇，登临身觉在烟霄。
千峰险似三川峡，一水深如八月潮。

譯文：

我手持着弯曲的筇竹杖，脚穿的木屐齿儿在行走间摇晃着，费力地攀登到这碧虚亭上，顿时感觉自己仿佛置身于云霄之中。

抬眼望去，周围那连绵起伏的千座山峰，险峻的模样就好似三川峡一般，让人望而生畏。再看那山下的一汪碧水，深邃幽远，就如同八月涨潮时的江水，深不见底，蕴藏着无尽的神秘。