郴江百詠 山陰堂

宋代 • 阮閱

修竹蒼蒼似剡川，浮觴可繼永和年。
不知誰有羲之筆，欲寫蘭亭第二篇。

譯文：

那修長的竹子鬱鬱蔥蔥，這裏的景色就好像是浙江的剡川一樣清幽秀麗。在這美好的環境中，人們也可以像東晉永和九年在蘭亭那樣，進行流觴曲水的雅事。不知道如今誰能擁有王羲之那樣絕妙的筆法，能寫出像《蘭亭集序》那樣的第二篇傳世佳作呢。