熙寧橋

宋代 • 鄭叔僑

千尋水面跨長橋，隠隠晴虹臥海潮。
結駟直通黃石市，連艘橫斷白湖腰。

譯文：

在那浩渺無邊、彷彿有千尋之深的水面上，一座長長的橋樑橫跨而過。在晴朗的天氣裏，這座橋就像一道隱隱約約的彩虹，靜靜地臥在那洶湧的海潮之上。

橋上車輛往來不斷，那些並排套着幾匹馬的車子能夠一直通暢地通往繁華熱鬧的黃石市。而橋下，一艘艘相連的船隻橫截在白湖的中間，就像是給白湖繫上了一條腰帶。