夏日同少遊諸友登樓即事

宋代 • 桑正國

情閒共悅良朋好，溽暑消來過雨時。
萍水遠流青點小，柳堤橫暝翠絲垂。
輕煙晚透疏林迥，嫩卉芳迎皎月遲。
清思廓然欣賞地，瞰觀遙閣靜聯詩。

譯文：

在這個夏日，我心境閒適，和好友秦少游等一衆友人一同登樓。能與這些好友相聚，大家彼此心意相通，內心滿是愉悅。剛剛下過一場雨，那悶熱潮溼的暑氣也隨之消散了。

放眼望去，遠處的水面上，浮萍隨着水流緩緩遠去，那一點點的青色在遼闊的水面上顯得格外渺小。柳堤那邊，暮色漸漸籠罩，翠綠的柳絲低垂下來，彷彿在與這漸暗的天色相互映襯。

傍晚時分，輕柔的煙霧緩緩穿透稀疏的樹林，一直飄向遠方。嬌嫩的花卉在晚風中散發着芬芳，彷彿在翹首期盼那皎潔的明月升起，只是明月似乎來得有些遲緩。

此刻，我心中思緒清澈明朗，完全沉浸在這令人賞心悅目的景色之中。我們站在樓上俯瞰遠處的樓閣，周圍一片寧靜，大家便一起吟詩聯句，享受着這美好的時光。