春日湖上書事

宋代 • 桑正國

巵傾好酒逢時盛，早遇春融媚景天。
龜暖戲挨初綠草，燕飛輕拂乍晴煙。
遲遲晝影花籠檻，鬱郁香風蝶舞筵。
眉似柳開眸似水，怡情自愛賞湖邊。

譯文：

我端起酒杯，痛飲着美酒，恰逢這盛世之時，早早便迎來了春光融融、迷人美好的天氣。

烏龜享受着溫暖，相互挨着在剛剛冒綠的草叢間嬉戲；燕子輕快地飛翔，輕輕掠過初晴時瀰漫的如煙霧氣。

白晝的光影緩緩移動，花朵籠罩着欄杆；馥郁的香氣隨風飄散，蝴蝶在筵席旁翩翩起舞。

美人的眉毛如同柳葉般舒展，眼眸好似秋水般清澈，我沉醉於這美好的景緻，滿心愉悅地在湖邊欣賞着。