題西門亭

宋代 • 陳律

吾家四正峯前住，射策君門亦快哉。
三島路從天外去，一枝香折月中來。
鯉魚晴躍桃花浪，鸚鵡春傾竹葉杯。
預宴瓊林非所望，偶先英俊步金臺。

譯文：

我家一直居住在四正峯的前面，而你能赴京城參加科舉考試並順利通過，這真是一件令人暢快的事啊！

你此次的仕途之路，就如同那三座仙島一樣，彷彿是通向天外的美妙征途。你在科舉中高中，就好像是從月宮中折得了散發着香氣的桂枝。

在晴朗的日子裏，鯉魚歡快地躍動在桃花盛開時節的波浪裏，這象徵着你在這美好的春日中取得成功。春天裏，人們如同手持鸚鵡杯，盡情地傾飲着竹葉青美酒來慶祝。

我原本也沒奢望能參加瓊林宴這樣的盛會，只是偶然間比其他才俊先一步登上了金臺，有了如今的成就。