遊雁門山

宋代 • 胡份

羲和前珥節，雲鎖已先開。
仙鶴迎人至，山花拂酒來。
問奇緣石室，伐陰出層臺。
人影半空落，歸鷂足下回。

譯文：

太陽之神羲和好像提前整頓好了行裝，那原本緊鎖的雲霧就已經先爲我散開了。
如同仙鶴一般的祥瑞之景迎接我到來，山間的花朵似乎也帶着情意，輕拂着我手中的酒杯。
我懷着好奇之心去探尋那神奇的石室，穿過幽深陰涼之處登上層層高臺。
站在高臺上，人的影子彷彿從半空中落下，歸巢的鷂鷹在我的腳下盤旋迴轉。