滄浪煙雨

唐代 • 李翔

峯澗煙波翠靄濃，危亭飛聳到晴空。
鴛來菡萏紅香裏，人在琉璃翠影中。
洗出嵐光全是雨，捲回秋暑卻因風。
使君夜宴冰壺裏，更有銀河一派通。

譯文：

在山峯和山澗之間，如煙的霧氣和翠綠的雲靄濃郁地瀰漫着。那座高聳的亭子彷彿要飛到晴朗的天空中去。

鴛鴦歡快地游到了盛開着荷花的地方，那裏瀰漫着荷花的陣陣紅香。人們置身於如同琉璃般清澈翠綠的光影之中。

雨水把山間的霧氣和光亮清洗得格外清晰，彷彿將山巒的秀麗都展現了出來。秋風輕輕一吹，就把秋日的暑氣都捲走了。

州郡長官在這如同冰壺般清澈涼爽的環境中舉辦夜宴，而這景緻彷彿與天上的銀河一脈相通，讓人心曠神怡。