鑑湖亭

唐代 • 李翔

古寺蕭蕭愁思濃，檻荷高下望秋風。
一塵不到真幽處，萬象都含清景中。
但見溪光來遠近，略無雲氣礙虛空。
誰知刺史標名意，一片靈臺事事通。

譯文：

古老的寺廟裏一片冷落蕭條，我的愁思也愈發濃烈。倚靠在亭欄邊，望着高低錯落的荷花，它們正迎接着秋風的吹拂。

這裏纖塵不染，真是一處清幽至極的所在。世間萬物都蘊含在這清新美好的景緻之中。

只看見溪流的波光從遠處和近處盪漾而來，天空中幾乎沒有一絲雲氣，絲毫不妨礙虛空的明朗開闊。

誰能知曉刺史爲這亭子命名的深意呢？他的內心純淨如明鏡，對世間萬事萬物都能明瞭通達。