鉴湖亭
古寺萧萧愁思浓，槛荷高下望秋风。
一尘不到真幽处，万象都含清景中。
但见溪光来远近，略无云气碍虚空。
谁知刺史标名意，一片灵台事事通。
译文：
古老的寺庙里一片冷落萧条，我的愁思也愈发浓烈。倚靠在亭栏边，望着高低错落的荷花，它们正迎接着秋风的吹拂。
这里纤尘不染，真是一处清幽至极的所在。世间万物都蕴含在这清新美好的景致之中。
只看见溪流的波光从远处和近处荡漾而来，天空中几乎没有一丝云气，丝毫不妨碍虚空的明朗开阔。
谁能知晓刺史为这亭子命名的深意呢？他的内心纯净如明镜，对世间万事万物都能明了通达。