戲題指紋鬭牛圖

宋代 • 謝舉廉

左者前其角，右者後其足。
浼君雙指螺，戰此兩觳觫。
草長水遠日悠悠，不向桑間自在休。
蝸頭尚可屠蠻觸，壁上從今鬭二牛。

譯文：

左邊這頭牛，它把牛角朝前頂；右邊那頭牛，它把後蹄往後蹬。
麻煩您用雙手的指紋螺線，來模擬這兩頭瑟瑟發抖的牛進行爭鬥。
原本這裏是水草豐茂、水流長遠、日子悠悠閒閒的地方，它們卻不在桑樹林間自在地休息。
蝸牛觸角上還能有蠻氏和觸氏的戰爭呢，從今往後就在這牆壁上讓這兩頭牛相鬥吧。