題玉泉

唐代 • 黃璞

水性能方圓，泉色常珪璧。
雲山靜有輝，瓊液來無跡。
泉上修禪人，曹溪分一滴。
鑑止更澄源，紛紛萬緣息。

譯文：

水的特性既能夠呈現方的形態，也能化作圓的模樣，這玉泉的顏色就如同珪璧般溫潤、純淨而珍貴。

雲霧繚繞的山巒安靜地散發着柔和的光輝，那如瓊漿玉液般的泉水悄無聲息地流淌而來，不見它來時的蹤跡。

在這玉泉邊上修行禪法的人，彷彿從曹溪那裏分得一滴佛法的甘露。

他們以這如鏡般清澈的泉水爲鑑，止息內心的雜念，進一步澄清自身的本源，如此一來，紛繁複雜的塵世因緣便都隨之止息了。