上堂偈

宋代 • 微禪師

日暖風和柳眼青，冰消魚躍浪花生。
當鋒妙得空王印，半夜崑崙戴雪行。

譯文：

在那溫暖的陽光照耀、輕柔的微風拂動的日子裏，柳樹冒出了嫩綠的葉芽，一片清新的景象。河面上的冰層漸漸消融，魚兒歡快地在水中跳躍，濺起的浪花好似綻放的花朵。

修行者在關鍵時刻巧妙地領悟到了佛法的真諦，得到了如同空王（佛的別稱）所授予的法印。這種境界就彷彿在寂靜的半夜裏，一個人如同身處崑崙山上，戴着雪光毅然前行，堅守着對佛法的追求，在清淨與孤寂中不斷邁向更高的修行境地。