赠琴僧

宋代 • 林放

霜林凋落云影垂，朔风猎猎鼓寒威。
偶来禅房访虚寂，上人为我弹金徽。
此调悠悠泯千载，今日忽闻一嗟咨。
上人所弹不在指，我亦非于耳听之。
霜天玉磬敲清晓，夜月秋声动翠微。
举世纷纷爱筝筑，寂寥古意谁能知。
过门不是钟期子，慎勿汗漫调朱丝。

译文：

秋霜下的树林，树叶凋零，云影低垂。北风呼啸，凛冽地施展着寒冷的威力。
我偶然来到这禅房，寻访这份宁静虚空，高僧为我弹奏起琴瑟。
这琴曲的韵味悠悠，仿佛已沉寂了千年，今日突然听闻，我不禁发出声声感叹。
高僧弹琴，精妙之处并不只在手指的技法，而我听琴，也并非仅仅用耳朵去聆听。
这琴音，就好似霜天里清晨敲响的玉磬，清越空灵；又如同夜月之下，秋声在青山中回荡。
这世上的人纷纷喜爱那些热闹的筝和筑，可这琴曲中寂寥深远的古意，又有谁能真正理解呢？
如果来听琴的不是像钟子期那样的知音，可千万不要随意地拨弄琴弦啊。