关山月

宋代 • 宋构

关山月，关山月，千里寒光射冰雪。
一声羌管裂青云，陇上行人肠断绝。
肠断绝兮将奈何，为君把酒问常娥。
冰轮桂魄圆时少，应似人间离别多。

译文：

那关山之上的明月啊，那关山之上的明月，千里的寒光好似要穿透冰雪。
一声羌笛的声音，仿佛能撕裂那青云，让陇上远行的人肝肠寸断。
肝肠寸断又能怎么办呢？我为你端起酒杯，去询问嫦娥。
那月亮啊，像冰轮、桂魄般圆满的时候太少了，大概就像人间的离别太多一样吧。