秋霜閣

宋代 • 丁惟

高閣何年結構成，朱簾卷處眼偏明。
階前古木寒雲色，澗底流泉碎石聲。
山近煙嵐浮几席，樓高星斗在簷楹。
我來三伏炎蒸候，便覺清風兩腋生。

譯文：

這座高大的樓閣是哪一年建成的呀？當紅色的簾子被捲起來的時候，眼前一下子就變得格外明亮開闊。

樓閣臺階前的古老樹木，像是帶着寒冷秋霜的雲朵一般，透着清幽的氣息。山澗底部流淌的泉水，衝擊着碎石，發出清脆悅耳的聲響。

因爲樓閣離山很近，山間的煙霧和雲氣彷彿都漂浮在桌椅之上。樓閣高聳入雲，彷彿星星和北斗都掛在屋檐和柱子之間。

我在三伏天酷熱難耐的時候來到這裏，立刻就感覺有清涼的風從兩腋之間生起，渾身都暢快起來了。