遊洞霄宮

宋代 • 潘良正

石壇風冷露華凝，羣玉崢嶸簇畫屏。
水赤久傳丹作井，山高時借翠爲庭。
鶴迎仙馭迷三島，雲入洞天朝百靈。
回首武陵歸去路，碧桃零落晚峯青。

譯文：

在那石壇之上，冷風輕輕吹拂，晶瑩的露珠凝結在四周。周圍那些形狀各異的石頭，如同羣玉般高聳險峻，簇擁在一起，就像一幅幅精美的畫屏立在眼前。

這裏的水呈現出赤色，長久以來都流傳着這水裏曾有煉丹的井的故事。山峯高聳入雲，時常把那翠綠的山色當作自己的庭院。

仙鶴似乎在迎接仙人的車駕，它們在雲霧中飛舞，彷彿迷失了前往海上三島的方向。雲朵悠悠地飄進這洞天福地，像是在朝拜這裏的各路神靈。

當我回首望向如同武陵桃源般的歸鄉之路時，只見那碧桃花已經紛紛飄落，而傍晚的山峯在餘暉中顯得更加清幽、碧綠。